Erbschein: cosa è, quanto costa e quando non ti serve

Ci sono problemi legali che in Germania funzionano in tutt'altro modo che in Italia, e questo è uno di quelli. Qui trovi la versione per chi ci vive: il termine tedesco spiegato (Erbschein), la procedura vera, le cifre di legge e il ruolo della polizza di tutela legale.

La situazione tipica: Muore un parente e la banca tedesca congela il conto: per sbloccarlo chiede un Erbschein, il certificato ufficiale che dice chi è erede e per quale quota. Lo rilascia il Nachlassgericht, la sezione successioni dell'Amtsgericht. Per un italiano in Germania il caso tipico è doppio: beni in Germania e parenti o beni in Italia, con due sistemi che non si parlano. E c'è una trappola seria: chiedere l'Erbschein vale come accettazione dell'eredità. Se dentro ci sono debiti, dopo la domanda non puoi più rinunciare. Prima si decide se accettare, poi si chiede il certificato, mai il contrario.

L'Erbschein si paga secondo la tabella del GNotKG, la legge tedesca sulle tasse di volontaria giurisdizione, in base al valore netto dell'eredità. Un esempio dichiarato: su un'eredità da 100.000 euro il tribunale prende 273 euro per il certificato e altri 273 euro per la dichiarazione giurata (eidesstattliche Versicherung) che di solito lo accompagna, quindi 546 euro in totale. Su 500.000 euro si superano i 1.800. Attenzione al punto che molti scoprono tardi: spesso l'Erbschein non serve affatto. Con un testamento notarile e il verbale di apertura del tribunale, la banca non può pretenderlo: lo ha stabilito il BGH nella sentenza XI ZR 440/15. Sul fronte polizza la tutela legale standard qui copre di regola solo la consulenza, ed è comunque la spesa migliore: capire se l'Erbschein serve prima di pagarlo.

Sulla polizza serve onestà: in famiglia ed eredità la Rechtsschutz standard copre di regola solo la consulenza legale (Beratungs-Rechtsschutz), non il processo. Il modulo Beratungs-Rechtsschutz Familien- und Erbrecht paga l'avvocato che ti spiega diritti, termini e strategia, ed è comunque molto: gli errori più cari si fanno nelle prime settimane.

Come funziona la procedura in Germania: La domanda si presenta al Nachlassgericht del luogo dove il defunto viveva, di persona o tramite notaio, con atto di morte, documenti di famiglia e l'eventuale testamento. Serve una dichiarazione giurata sulla propria posizione di erede. Se gli eredi sono più di uno si può chiedere un certificato comune, il gemeinschaftlicher Erbschein. Per i beni sparsi tra Germania e Italia esiste dal 2015 il certificato successorio europeo, previsto dal regolamento UE 650/2012: vale in tutti e due i Paesi e spesso sostituisce due procedure con una. I tempi vanno da poche settimane a parecchi mesi, se qualcuno contesta il testamento.

C'è poi il tema che nessun sito tedesco ti dice: la lingua. Davanti ai tribunali tedeschi la lingua del processo è il tedesco, lo stabilisce il paragrafo 184 GVG. Documenti, udienze, atti: tutto in tedesco, con interprete quando serve. Per questo conviene farsi assistere da chi il problema te lo spiega in italiano e lo gestisce in tedesco.

Il vincolo da conoscere prima di sperare nella polizza: 3 mesi di attesa (Wartezeit) sulla maggior parte dei moduli, e nessuna copertura per conflitti la cui origine è precedente al contratto. Fa eccezione in molte tariffe il modulo traffico, attivo da subito. Morale: la polizza si firma quando va tutto bene.

Capitolo premio: 200-350 euro l'anno per la combinazione standard privato, lavoro e traffico, prezzi di mercato 2026. Il modulo che serve per questo tema va verificato nella tariffa, ed è esattamente il tipo di controllo che facciamo in consulenza, in italiano.

Cosa fare, in concreto: Prima di pagare qualsiasi tassa, chiedi alla banca per iscritto cosa accetta: con un testamento notarile e il verbale di apertura spesso basta quello, e la sentenza del BGH è l'argomento da citare. Se l'eredità tocca due Paesi, valuta subito il certificato europeo invece di due procedure separate. E se sospetti debiti, fermati: prima il quadro dei conti, poi la domanda di Erbschein.

Le cifre di questa pagina sono i riferimenti documentati del tema, aggiornati al 2026, e servono a non muoversi alla cieca. La mossa successiva è sempre la stessa: richiesta di copertura alla compagnia e valutazione legale del caso, e noi possiamo aiutarti a impostare entrambe in italiano.